|
Tabla De Cortes Y Platillos - Espanol | Ingles |
| Aguayon Sirlon Lomoi De Res - Sirloin Top Sirloin |
Bisteces asados o al carbon
Carne Molida
Fajitas | Sirloin Top Sirloin |
| Arrachera - Skirt Steak |
Carne Asada
Carne Ranchera
Para Deshebrar | Skirt Steak |
| Bola, Pulpa de - Round Steak, Sirloin Tip |
Milanesas
Bisteces
En trocitos
Para hornear | Round Steak Sirloin Tip |
| Carne Molida - Ground Beef |
Picadillo
Albondigas
Guisos
Para tacos y nachos | Picadillo, meatballs, stews, or tacos and nachos |
| Cecina - cured or dried beef |
Asada
Cocida
| Grilled, Cooked |
| Centro de Pierna - Top Round Steak |
En trozos
Bisteces
Puedo acerse horneado
frito o guisado
|
Cubed or Diced Steaks, Over roasted, fried or stewed. |
| Cola de Res - Oxtail |
Caldos | Beef stock, broth |
| Costillas |
Al carbon o asadas
Fritas Guisadas Caldos | Beef Stock / Broth |
| Cuete - Eye of Round, Eye Round Roast |
Guisados Cocido | Stews Cooked |
| Chambarete - Shank, Shank Cross Cut |
Caldos Guisados Cocido | Beef Stock broth Cooked, Stews |
| Chamorro - Osso Buco |
Cocido Guisados Caldos | Cooked stews, Beef both |
| Diezmillo/Paleta - Chuck Steak, Chuck Roll, Chuck Eye Steak, Chuck Arm, Clod |
Carne asada Usado en tacos Guisados Cocido | Carne Asada, Charbroiled and thinly cut |
| Espadilla - Chuck, Shoulder, Top Blade |
Fajitas Cortada en trozos para guisados Carne Asada | Fajitas Cubed/Diced for stews |
| Espinazo o Pescuezo - Neck Bone |
Caldos | Beef Stock - Broth |
| Falda, Ranchera, Carne para Deshebrar - Flank Steak, Flank for Shredding |
Para asar, cocido, deshebrada para guisos y tacos | Grilled, Cooked, Shredded for stews and tacos |
| Filete, Bistec de Filete, Solomillo - Tenderloin, Tenderloin Steak |
Medallones, Puntas de filete, bisteces, filet mignon, carne tampiquena | Carne Asada, Charbroiled and thinly cut |
| Lengua - Tongue |
Guisada, Al vapor, En Tacos | Stewed, Steamed, for Tacos |
| Lomo de Res - Beef Loin, Top Sirloin, Boneless Chuck |
Bisteces | Charbroiled or grilled steaks |
| Mianesa - Top Round Roast, Sirloin Tip |
Normalmente de 4 a 6 mm de grosor y empanizada | Top Round Roast, Sirloin Tip, pounded and breaded |
| Palomilla - Tri-Tip, Top Sirloin |
Marinado y asado | marinated and grilled |
| Panza o Estomago de Res - Beef Tripe |
Menudo regular o menudo panal | Menudo |
| Pecho - Brisket |
Pucheros Caldos | Stews, Beef stock, broth |
Pulpa negra (Centro) - Top Round Pulap Blanca - Bottom Round Pulpa Bola - Kuckle, Sirloin Tip |
Pucheros Caldos | Milanesas - breaded and pounded flat steak |
| Ranchera - Ver Falda - Flank Steak |
Tambien se vende marinada | Marinated |
| Rib Eye - Rib Eye Steak |
Asado | Grilled |
| Roast Beef |
Al horno, Asado | Oven roasted, grilled |
| Solomillo - Ver Filete - Tenderloin |
Medallones Puntas de filete Bisteces Filet Mignon Carne Tampiquena | Grilled, Cooked, Shredded for tacos |
| Suadero de Res - Rose meat |
Para tacos, Bisteces, Asado, Guisado, Frito | For tacos, steaks, grilled, stewed, fried |
| T-Bone |
Asado al carbon o a la plancha | Charbroiled, Grilled |
| Tripa - small intestine |
Usada en tacos | used in tacos |